ekimondo - Répertoire des destinations responsables

Mon prof d’anglais est une ordure ! :: par jean-françois perreault

Écrit par jean-francois le 21 avril

Au sud de Taiwan, on apprend l’anglais comme on sort les poubelles. Littéralement. Ce sont même les camions d’ordures qui prodiguent cet enseignement !

« La ville de Tainan est la capitale des camions d’ordures parlants », se plaît à décrire Sean Cleary Cur sur son blogue. Il raconte qu’il n’est pas rare d’entendre leurs haut-parleurs cracher des dialogues du genre : -Do you know what time it is? -Yes I do. It is six-o-clock. -Thank you!

Voici une vidéo diffusée sur le blogue de Marie-Julie Gagnon, une journaliste québécoise qui a déjà enseigné l’anglais à Taiwan -en classe, pas à bord d’un camion!

Utiliser les camions d’ordures comme profs d’anglais, c’est l’étrange idée qu’a eue le maire de Tainan city, il y a bientôt 7 ans.En collaboration avec les instances pédagogiques de la ville, une série de courts dialogues ont été choisis minutieusement. Puis, comme des perroquets, les camions d’ordure répètent leur leçon gratuite une bonne demi-douzaine de fois à chaque arrêt dans toute la ville : « May I help you? »; « How much is it? »

Il faut dire que les habitants de Tainan City ont l’habitude d’entendre les bennes à ordures produire toutes sortes de sons pour annoncer leur passage. Typiquement, ces camions entonnent des airs classiques, comme la « Sonate au clair de lune » de Beethoven, pour rappeler qu’il est grand-temps de sortir les vidanges, comme on peut le voir ici.

Mais pourquoi tout ce boucan? Parce qu’à Taiwan, ce sont les citoyens qui jettent leurs sacs poubelles dans les camions. Pas les éboueurs.

Cependant, est-ce que la formule des cours d’anglais fonctionne vraiment? En offrant un environnement «anglophone» dans lequel interagir, le maire souhaite inciter plus de citoyens à s’intéresser à l’anglais pour communiquer davantage avec les touristes plutôt que de fuir à leur simple vue, de peur de se couvrir de ridicule.En effet, un pas semble avoir été franchi : ce ne sont plus les étrangers que les habitants de Tainan City fuient maintenant lorsqu’ils entendent parler anglais, mais plutôt l’odeur nauséabonde de ces gros camions!